La voce del nostro Holden
Pubblicato da Giuseppe Iannozzi
La voce del nostro Holden
di Nico Orengo – Fonte: La Stampa.it
Il mestiere dell’editoria l’aveva annusato in casa. Un suo zio, Federico Elmo, nel dopoguerra, faceva l’editore in Milano. Lei, Adriana Motti, scomparsa da pochi giorni, è stata una delle grandi interpreti della letteratura straniera, una traduttrice curiosa, eclettica, che sapeva individuare e segnalare scrittori come Burgess o la O’Connor.
Nei suoi lunghi anni di consigliera e traduttrice per la Einaudi ci ha dato le pagine delle «Fiabe africane», quelle, indimenticabili di «Genji il principe splendente», del «Passaggio in India» di Forster, dei romanzi-conversazione di Ivy Compton-Burnett. Ma è probabile che la ricorderemo e le saremo riconoscenti per aver dato linguaggio e voce, era il 1961, a «Il giovane Holden» di Salinger, il romanzo di più generazioni, il personaggio che usciva dalla letteratura e dall’inchiostro a rivelarci la contemporaneità e modernità dei sentimenti e dei comportamenti.
(fonte: Tuttolibri, in edicola sabato 24 gennaio)
Se sei nuovo di qui, dovresti iscriverti al nostro RSS feed. Qui ti spieghiamo cosa sono i feed Grazie per la visita!
Leggi anche il suo blog http://biogiannozzi.splinder.com
var uri = 'http://impit.tradedoubler.com/imp?type(js)g(17349952)a(1681273)' + new String (Math.random()).substring (2, 11);
document.write('
Altri articoli che potrebbero interessarti:
Nessun Commento »
Puoi lasciare una risposta, oppure fare un trackback dal tuo sito.
Vuoi essere il primo a lasciare un commento per questo articolo? Utilizza il modulo sotto..
Lascia un commento
Ricerca
Newsletter
Partner e Amici
IN PARTNERSHIP WITH
D o w n l o a d
BlogTime numero 2
I più letti
- Nicole Minetti nuova velina per il governo di Berlusconi (321)
- Le gattare vogliono cucinare il cuoco Bigazzi (205)
- Fabrizio Poggi e gli Angeli perduti del Mississipi tra storie e leggende di blues - MeridianoZero (201)
- Bersani nel 1966 spalava il fango a Firenze, ma di Bertolaso nessuna notizia (190)
- Morgan da Santoro con Celentano finalmente canta la sua canzone in Rai (162)
Categorie
Archivio
BlogRoll
-
Scambio Link
- pannelli solari
-
-
- 101EasyWeb – web hosting and domain registration
- Aforismi
- Alberto Carollo alias Cigale
- Associazione Culturale XII – Edizioni XII
- Barbera editore
- Bartolomeo Di Monaco
- Bio Iannozzi lit-blog
- Chatterly
- Chiara Perseghin
- Chiaro&Tondo di M.L. Brandi
- Cicorivolta edizioni
- Cristina Bove
- D’IMPATTO – Vito Benicio Zingales
- Dalle prime battute di Chiara Perseghin
- Emiliano Grisostolo – il sito ufficiale
- Franca – Al di là del Cancello
- Gian Ruggero Manzoni
- Hotel Discover
- Hotel Discover
- Isadee ovvero Isabella
- La penna che graffia – R. Gavioso
- Lady Luna
- Laura et Lory
- Lib(e)ro di Katia Ciarocchi
- Luigi Milani
- Oltre lo sguardo
- Primissima
- Renzo Montagnoli
- Rivista d’arte Parliamone
- Sguardomobile – scritture di esistenza e resistenza nella societa’ multimedievale
- Teleguida
- Testimania
- Tittyna – Titty Cerquetti
- Vany Romanticaperla
- Wikipedia
Collaboratori
Giuseppe IannozziLuigi Milani
Fabrizio Corselli
Renzo Montagnoli
Janka
Katia Ciarrocchi
Maria Luisa Brandi
Magia di Krizia
Tittyna (Titty Cerquetti)
Chatterly ^v^
Alberto Carollo
Vany Romanticaperla
Ladylunaa
Briciole di Luna
Nadia Errosa
Chiara Perseghin
Kristalia Conti
Emiliano Grisostolo
Cristina Bove
clicca sui nomi e scrivici
 |
 |
|
