I have a dream, Martin Luther King tradotto da G. Iannozzi

Mercoledì 28 Novembre 2007 alle 10:59 am
Pubblicato da Giuseppe Iannozzi

HO UN SOGNO…
(I HAVE A DREAM…)

di Martin Luther King

«[...] Amici miei, oggi vi dico, non indugiamo oltre nella valle della disperazione, anche di fronte alle difficoltà dell’oggi e di domani, io ho ancora un sogno. E’ un sogno fortemente radicato nel sogno americano.

Ho un sogno, che un giorno questa nazione si sollevi e viva appieno il vero significato del suo credo: “Noi riteniamo questa verità ovvia: che tutti gli uomini sono stati creati uguali.”

Ho un sogno, che un giorno, sulle rosse colline della Georgia, i figli degli antichi schiavi e i figli degli antichi proprietari di schiavi saranno capaci di sedere insieme intorno al tavolo della fratellanza.

Ho un sogno, che un giorno persino lo stato del Mississippi, uno Stato che soffoca per l’afa dell’ingiustizia, che soffoca per l’afa dell’oppressione, sia trasformato in un’oasi di libertà e di giustizia.

Ho un sogno, che i miei quattro bambini un giorno vivranno in una nazione dove non siano giudicati in base al colore della loro pelle, ma per la qualità del loro carattere.

Ho un sogno oggi!

Ho un sogno, che un giorno, laggiù in Alabama, coi suoi immorali razzisti, con il suo governatore le cui labbra sono gravide di parole quali “interposizione” e “nullificazione” - un giorno proprio là in Alabama bambini neri e bambine nere possano prendersi per mano con bambini bianchi e bambine bianche come sorelle e fratelli.

Ho un sogno oggi!

Ho un sogno, che un giorno ogni valle sarà esaltata, ogni collina e ogni montagna saranno invece abbassate, e i luoghi scabri saranno resi piani e i luoghi tortuosi raddrizzati e finalmente la gloria del Signore si mostrerà e tutti gli essere viventi, insieme, la vedranno. E’ questa la nostra speranza. Questa è la fede con la quale io mi avvio verso il Sud. [...]»

(traduzione di Giuseppe Iannozzi)

Se sei nuovo di qui, dovresti iscriverti al nostro RSS feed. Qui ti spieghiamo cosa sono i feed Grazie per la visita!